Informaciones útiles para tu viaje de estudio en Milán

PREPARACION PARA EL VIAJE

Documentos de viaje, Visa

{slide/>Los ciudadanos europeos no necesitan de visa y pueden entrar a Italia con un documento de identidad o el pasaporte. Los ciudadnos extraeuropeos deberán verificar en los Consulados o Embajadas Italianas más cercanas la necesidad o menos de este documento. Si en cambio se trata de prolongar al estadía por más de 90 días se debe solicitar una visa de tipo D (estudiante). La escuela, leugo de la inscripción y del respectivo pago del curso, otorga un certificado de inscripción para la solicitud de dicha visa.

Dinero
La moneda en Italia es el Euro. Para cambiar sumas significativas, generalmente, es mejor esperar hasta la llegada a Italia. La tasa de cambio más favorable es aquella aplicada en los bancos, mienytras que las oficinas de cambio toman comisiones muy altas.
Los traveller’s cheques y las tarjetas de crédito se aceptan en todos lados prácticamente. Es posible retirar dinero en los cajeros (Automatic Teller Machines -Bancomat). MasterCard y Visa (con un código PIN) pueden utilizarse para retirar dinero en los cajeros; sin olvidar por supuesto el límite diario de cada caso.

Seguro
Todos los estudiantes están asegurados contra accidentes durante el trayecto desde y hacia la escuela (una hor anets del comienzo de las lecciones y una hora después de la finalizaciónd e las mismas), durante las lecciones y durante las actividades del tiempo libre organizadas por la escuela. Los estudiantes no están asegurados fuera de la escuela. No están asegurados contra enfermedades, accidentes, robos o pérdidas de objetos personales, ni en la escuela ni en el alojamiento. Se recomienda, por lo tanto, de procurarse un seguro personal.
Los ciudadanos europeos tienen derecho a la asistencia médica gratis en Italia si poseen el formulario E111; éste puede ser solicitado a los autoridades competentes del País de origen antes de la salida.
Los ciudadanos extraeuropeos pueden informarse en las autoridades competentes del propio País si serán asegurados durante la estadía en el extranjero; si la cobertura no está prevista, los estudiantes deberán procurarse un seguro sanitario que cobra su permanencia en Italia.

VIAJE Y SERVICIO DE TRASLADO

En tren
Milano está bien conectada con Francia, Alemania y Suiza.
La estación principal de Milán es la Estación Central, que está conectada a las más importantes capitales europeas. Numerosos trenes diurnos y nocturnos arriban diariamente a Milán. Los pasajeros menores de 26 años tienen derecho a descuentos especiales. Las reservas deben ser efectuadas con amplia anticipación debido al hecho que los trenes en Italia (sobre todo los cochecama o cuchetas) son generalmente llenos, especialmente en la temporada de verano.

En coche
Te recomendamos controlar que tus mapas (sean las de papel que el GPS) estén actualizados para llegar a Milán ágilmente. Nuestra ciudad se alcanza fácilmente a través de tres autopistas diversas: A1 (que conecta Milán con Roma y Suiza), A4 (que conecta Milán con Torino y Venecia), A7 (que conecta Milán con Génova).

En las autopistas italianas, para las cuales es previsto el pago del peaje, las estaciones de servicio están abiertas las 24 horas. En las otras carreteras y en la ciudad los horarios de apertura son los siguientes: 7.30 - 12.30 y 15.30 - 19.30. Fuera de este horario es necesario dirigirse a las estaciones de servicio con self service para cargar combustible; en éstas estaciones es sólo posible pagar con efectivo (billetes de 10, 20 o 50 Euros).

EN el área metropolitana de Milán existen muchísimos garages y aparcamientos.
Podrás pedir consejo a la secretaría sobre cuále son las zonas con tarifas más convenientes.
Recomendamos dos garages en als cercanías de la escuela:
Garage Vono, via Giovenale 7, Tel. 028373421
Ogni giorno: dalle 06:00 di mattina all’1:00 di notte
Garage Gorizia, viale Gorizia 14/16, Tel. 0258106398
Abierto 24/24
En el caso que desees aparcar tu coche en la calle, ercuerda siempre de controlar los carteles y señales de tráfico o pregunta directamente al propietario de casa cuáles son los días/noches dedicados a la limpieza de la acera. Puesto que en esos días/noches y horarios establecidos tendrás que aparcar tu coche en otro lugar, a pena de multas o remociones del mismo.
Recomendamos de contratar un seguro con la Tarjeta Verde e te aconsejamos, además, de no dejar ningún objeto de valor en dentro del coche.

En avión
Milán posee dos aeropuertos internacionales: “Linate” y “Malpensa”.
La ciudad està bien conectada también con el aeropuerto internacional de “Orio al Serio”.
• Malpensa Express es el tren que conecta Malpensa
con la estación de Milano Cadorna, situada en el centro de la ciudad y conectada a las líneas roja y verde del metro;
Precio: 11 Euros sola ida; tiempo de viaje: 40 minutos.
Frecuencia Malpensa – Stazione Cadorna: cada 30 minutos desde las 06:45 a las 21:45
• Autobús Malpensa Shuttle: conecta el aeropuerto de Malpensa con la Stazione Centrale, cada 20 minutos. Precio: 5 Euros; tiempo del recorrido: 50 minutos; desde las
5:00 a las 22:30.
•El autobús Malpensa Bus Express conecta cada 30 minutos
Malpensa con la Stazione Centrale de Milán;
tiempo de viaje: 50 minutos; desde las 4:35 a las 21:15;
precio: 5.50 Euros.
Informaciones Aeropuerto de Milán Malpensa: 0274852200
Sitio internet Malpensa www.sea-aeroportimilano.it
• el servicio Star Fly Bus service conecta el aeropuerto de Linate con la stazione centrale
De Milán; precio: 5 Euros; tiempo del recorrido: 30 minutos; desde las 0:05 a las 23:45
• Autobús ATM City Bus número 73 conecta Linate con el centro de Milán (Piazza S. Babila);
precio: 1,50 Euro; desde las 6:05 a las 00:55.
Aeropuerto Milano Linate Informaciones: 0274852200
Linate website www.sea-aeroportimilano.it
• Servicio Bus desde Bergamo “Orio al Serio” hasta la Stazione Centrale de Milán;
Precio: 7,00 Euros; tiempo de viaje: 50 minutos; desde las 4:30 a la una de la noche.
Aeropuerto Orio al Serio Bergamo Informaciones: 035326323
Orio al Serio sitio internet: www.orioaeroporto.it

<

Traslado al alojamiento

Les sugerimos de coger un taxi una vez que lleguen a Milán. Se encuentran fácilmente en las Estaciones de TAXIS situadas en la puerta delantera de los aeropuertos o delante de las estaciones de trenes. No se preocupen si todavía no conocen el idioma! Es suficiente dar la dirección del alojamiento al conductor del taxi. Atención: cojan siempre taxis blancos o amarillos que poseen la tarjeta de afiliación. Los taxistas privados pueden pedirles un precio excesivo.

A pedido, la Escuela Leonardo da Vinci ofrece un servicio de traslado del aeropuerto/estación a vuestro alojamiento. Si desean solicitar este servicio, es necesario comunicarlo al momento de la inscripción o, de lo contrartio, tienen que contactarnos con al menos una semana de anticipación respecto a la llegada a Milán. Necesitamos, en este caso, indicaciones precisas de fecha y horario de llegada, así como también del número del tren o vuelo.

p>

ESCUELA Y LECCIONES

La Escuela
La Scuola Leonardo da Vinci se encuentra en el centro histórico de Milán, dentro de un moderno edificio a pocos minutos a pie de la Piazza del Duomo. El sector es conocido por su vivacidad y su estilo, un destino para los amantes de la comida, gracias a los numerosos restaurantes para todos los presupuestos, y amantes de la cultura, atraídos por los teatros, librerías, tiendas y la presencia de dos de las universidades más importantes de la ciudad como la Statale y Bocconi:
Corso di Porta Vigentina, 35, Edificio B, 2° piano
Tel: +39-02.8324.1002
Fax: +39-02.8942.5256
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Número di emergencia de la Escuela (solo para los fines de semana): +39-346.2179025
Servicio de traslador: un folleto informativo les será enviado luego de la confirmación del servicio.

El primer día de lecciones
El primer día de lecciones te esperamos en la recepción de la escuela a las 8:30.
Los estudiantes con poco o ningún conocimiento de italiano iniciarán con sus lecciones por la mañana.
Todos los otros alumnos tendrán que efectuar un test, sea escrito que oral, que hará posible a los docentes inserir a cada uno en la clase más adecuada. Es posible cambiar el nivel simplemente contactando nuestra coordinadora didáctica.

Horarios de los cursos
Curso Intensivo:
09:00 - 12:15 o 14:00 - 17:15
Entre las lecciones hay una pausa de 15 minutos
Lecciones individuales: (una o más sesione) / Curso intensivo de conversación
12:30 - 13:15 o 17:00 - 17:45 o bien 12:30
14:00 o 17:00 - 18:30
Desde el primer día de Escuela todas las lecciones son sólo en Italiano. Como suplemento a los ejercicios gramaticales, nuestro método de enseñanza preve un énfasis mayor en la lectura y la comprensión del italiano hablado además del mejoramiento de la expresión oral.
Todos los materiales necesarios durante las lecciones están incluidos en el costo del curso. Te aconsejamos de traer contigo un diccionario. Para las tareas y ejercicios deberás calcular, al menos, una hora diaria de estudio individual.

Cursos especiales
Los cursos culturales (Historia del Arte, Cocina, Vino, Moda, Design etc.) pueden ser resarvados al moemnto de la inscripción o directamente en la escuela.
En cualquier caso, la inscripción a éstos debe ser efectuada de norma, antes del segundo día desde el incio del curso base. Los participantes serán informados respecto al horario de los cursos especiales durante la primera semana.
Recomendamos la inscripción a nuestros cursos culturales como “Italia Oggi” y la “Historia del Arte” solo a aquellos estudiantes que poseen un nivel de conocimiento del italiano intermedio o superior. Los cursos especiales se activan sólo con un número mínimo de participantes.

Pago de los cursos
El pago del costo de los cursos debe ser efectuado, como m8aximo, el día de llegada a Italia (si no se ha reservado un alojamiento o lecciones privadas).
A aquellos que hayan efectuado el pago a través de tarjeta de crédito o giro bancario, o através de giro postal, será solicitado de exponer el recibo de pago o el voucher entregado por la agencia de viaje, de modo de facilitar nuestras prácticas administrativas.
Solo los estudiantes que exhiban el comprobante de pago serán admitidos a las lecciones.
Diplomas y certificados
Durante tu permanencia en la Escuela controlaremos constantemente tus progresos. Al final de tus estudios, la Escuela, a pedido, te entregará un certificado de frecuencia por las lecciones presenciadas y el nivel alcanzado con ellas.
El certificado puede ser retirado en la secretaría el mismo día. Los exámenes para las certificaciones de la Academia Italiana de Lengua (AIL) “Diploma Firenze” DELI (A2), DILI (B1), DILC (B1-Business), DILS (B2), DALI (C1) e DALC (C1/C2 - Business) se toman en nuestra Escuela cuatro veces por año, a fines de marzo, junio, septiembre y diciembre. La escuela dicta también los cursos de preparación preliminar a las certificaciones AIL. Los estudiantes interesados a sostener uno de los exámenes AIL deben inscribirse al inicio del mese en el cual se tiene la sesión de examen.

Créditos
Podemos enviar las transcripciones de los cursos frecuentados directamente a las universidades americanas, donde nuestros cursos son aceptados como créditos lingüísticos.
Para más informaciones pueden contactar el director de los estudios de nuestra Escuela.

Fiestas nacionales
Nuestra escuela permanece cerrada durante las festividades nacionales o en las fiestas públicas.
Las lecciones no se desarrollan en estos días y tampoco serán ni recuperadas ni reembolsadas.

Contactos
Si tienes dudas respecto al costo de los cursos puedes dirigirte a nuestra secretaría. Te daremos también información respecto a la tarjeta del estudiante, billetes para los transportes, mapas, viajes, restaurantes, bares, discoteques, estructuras deportivas, museos y lavandería, supermercados, etc.
La recepción está abierta del lunes al viernes, desde las 8:30 hasta las 18:30. Durante este horario puedes consultar también tus email, recibir fax y mensajes.

Tarjeta del estudiante
Durante el primer día de clases recibirás tu tarjeta del estudiante, con al cual podrás gozar de los descuentos establecidos para museos, bares, gimnasios, etc. Para más informaciones solicitar en secretaría.

Internet point – área wi-fi
Los estudiantes pueden utilizar el internet point presente en la Escuela. Una línea wireless está disponible en todas las aulas, pide la password en secretaría.

Cuestionario
Como parte de nuestro esmero general para seguir mejorando contínuamente nuestros servicios, te pediremos que respondas a un breve cuestionario de evaluación. Tus comentarios son muy importantes para nosotros y apreciamos mucho el tiempo que nos dedicarás para hacerlo.

Atcividades del tiempo libre
Nuestro escaparate es regularmente actualizado con informaciones detalladas sobre actividades culturales, eventos, exposiciones, actividades deportivas, cine y otras oportunidades
recreativas en la ciudad y alrededores.
Cada mes proponemos un calendario diverso de eventos como visitas a museos, cenas, aperitivos y excursiones a otras ciudades. Las destinaciones más famosas son el Lago de Como, de Garda y el Lago Maggiore. Nuestro personal de secretaría será feliz de informarte sobre las futuras actividades, proporcionarte los mapas necesarios, listas de estructuras deportivas y posibles lugares para visitar, etc.

ALOJAMIENTO

La Escuela se preocupa de garantizar un óptimo estándar de alojamiento para sus estudiantes.
Nuestro staff sstisfacerá todos tus pedidos y las exigencias especialesd e los alumnos, donde sea posible.
Generalmente los alojamientos están distribuidos cerca de la escuela o en áreas centrales de la ciudad, a un máximo de 20 a 50 minutos de distancia de la escuela con el autobús o el metro. Ofrecemos dos tipos de aljamiento:

Alojamiento en familia
El alojamiento en familia requiere mayor interacción con quien hospeda y ofrece la oportunidad única de conocer la cultura y el modo de vivir italiano, exigiendo un mayor compriso entre quien recibe y el estudiante.
La familia puede estar constituida por una pareja o por una sola persona, puede tener niõs o no. Podrás elegir entre el servicio de solo desayuno o la media pensión (desayuno y cena). Los estudiantes pueden utilizar los espacios comunes y, si el proprietario está de acuerdo, podrán recibir llamadas.

Apartamentos con baño y cocina compartidos
Vivir en un apartamento (con otros estudiantes o con el propietario) requiere mayor madurez pero permite al mismo tiempo tener más indipendencia. Los estudiantes comparten la cocina y el baño con los otros habitantes de la casa. Todos los estudiantes deben proveer a las toallas, mientras que las sábanas y mantas serán proporcionadas por la escuela. Si has reservado un alojamiento sin comidas, recuérdate que la mayor parte de los negocios y supermercados permanencen cerrados los domingos.
Cualquiera sea el tipo de alojamiento que has reservado, te pedimos cortesmente de informar al propietario (por teléfono) o la escuela (por telefono, fax o email) de tu horario de lelgada a Milán, al menos 4 días antes de tu arribo para facilitar el check in.
Junto a los detalles del alojamiento te enciaremos el reglamento. Este documento contiene las reglas y derechos para los inquilinos.

Reserva y pago del alojamiento.
Para reservar tu alojamiento, necesitamos que nos proporciones un número de tarjeta de crédito (tuyo o de uno de tus padres) como garantía de depósito. Recibirás la dirección y todas las informaciones respectivas al alojamiento en los 10 días precedentes a tu salida hacia Italia.
Te rogamos de saldar eventuales cifras debidas en los primeros tres días luego de tu arribo a Milán. Una vez que el pago ha sido efectuado el alojamiento se considera autom8aticamente confirmado. En el caso en que desees cambiar tu alojamiento, te solicitamos de discutir las posibilidades con al secretaría antes de pagar el importe relativo al alquiler.
Nota que al momento del check in en los apartamentos privados es necesario pagar un depósito de 100 €.
El depósito debe ser pagado en efectivo al momento de la llegada a Milán y será reembolsado al momento de la salida.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

Permiso de permanencia (soggiorno)

Permiso de permanencia
La ley italiana impone a todos los estudiantes que necesiten una visa para entrar a Italia, y en general a todos aquellos que piensen quedarse por más de 3 meses, de hacer solicitud del permiso de permanencia (permesso di soggiorno) a la jefatura de policía (questura). Es necesario presentar dicha solicitud no después del octavo día desde la llegada a Italia.
Podrás solicitar la documentación necesaria en las oficinas postales, en las ventanillas dedicadas "Sportello Amico" (a donde encontrarás también el kit necesario para solcitar el permiso) o directamente en la secretaría de la escuela, donde te proporcionarán la ayuda necesaria para completar el procedimiento.
Es posible pedir más información a la secretaría de la escuela.
La oficina postal más cercana a la escuela es en: Milano 103 calle Rimini 2 (esquina con Bordighera). Tel 028466513, abierto de las 8.00 a las 14.00

Código Fiscal
Toda persona que trabaje en Italia debe poseer este código que luego será requerido para tantas otras operaciones oficiales y trámites, como por ejemplo para abrir una cuenta bancaria, para la asignación de una línea telefónica o bien para recibir algunos tipos de asistencia médica.

Donde: Agencia de las Entradas n° 5 Oficina Imposte Dirette (Impositiva Directa), calle via lppolito Nievo 36, 06583191 (lu — juev: desde las 8:30 a las 16.00; viernes 8.30-12 ). Será necesario completar un formulario y luego volver para retirar la debida tarjeta con el código.

Dónde obtener información
En el centro de Milán hay diversos puntos informativos para turistas que dan indicaciones sobre los eventos culturales, artísticos y mundanos de la ciudad. Muchas agencias de viaje te podrán dar informaciones sobre los horarios de los trenes y ayudarte también a reservar vuelos y otros servicios como tour guiados y visitas a otras ciudades .
Las oficinas IAT y las otras oficinas de informaciones turísticas ofrecen dos publicaciones especializadas mensualmente: “Milano mese” y “Easy Milano”. Estas revistas te tendrán informado sobre las diversas actividades posibles en Milán, eventos culturales, muestras de arte, entretenimiento, ferias y mercados etc.
Puedes encontrar otras informaciones, también, en las páginas de algunos de los más importantes cotidianos nacionales como “La Repubblica” y “Il Corriere della Sera”.
Oficina de informaciones turísticas:
•IAT, Piazza Duomo 19/A, 0272524301
Lun-Sab: 8:45 - 13:00 e 14:00 - 18.00pm Domingo
08:45 - 17:00pm)
•IAT, Stazione Centrale
0272524301 Lun - Sab 09:00 - 18:00 Dom 09:00 -
13:00 e 14:00 - 17:00
•T.C.I (Touring club Italiano) Corso Italia 10, 028526304

TRANSPORTES PUBLICOS

Trenes
Los viajes en tren son más económicos que en el resto de Europa. Sin embrago, es necesario pagar un suplemento para viajar en los trenes Intercity y Eurocity (trenes veloces), viajar por largas distancias en tren es ventajoso. Un precio más elevado se verifica en los trenes Eurostar, para los cuales es necesario reservar el puesto. El billeto del tren es válido solamente cuando éste est8a timbrado al incio del viaje y antes de subir al tren.

Es posible encontrar diversas agencias que reservan los billetes para trenes nacionales e internacionales en Milán:

CTS Corso Porta Ticinese 100, 028372674 www.cts.it
TuViaggi viale Cassala 75, 0289422109
SoleMania, via Giuseppe Meda 5, 0289415935 www.viaggisolemania.it

Informazioni per i treni FS: 892021 (solo dall’Italia); www.trenitalia.com

Autobús urbanos / Tram / Metro

ATM es la compañia que maneja la red de autobuses, tram y metro de Milán y provincia. Los billetes ordinarios se compran en los estancos o negocios de “Tabacchi”, que se distinguen por la insignia rectangular, o bien en los quioscos de periódicos y revistas o en las oficinas ATM.:

ATM, Galleria metropolitana M1-M3 Duomo
ATM, metropolitana M2 Romolo
ATM, metropolitana M1-M2 Cadorna Autobus a lunga percorrenza

Hay diversas empresas que ofrecen viajes de larga distancia al interior de la Lombardía:

SENA, Meta Viaggi, Piazzale Cadorna, 14, 02809956 www.sena.it
AUTOSTRADALE Viaggi, Piazza Castello, 02637901 www.autostradale.it

Taxi

Los taxis con licencia son de color amarillo o blanco y provistos de taxímetro. Los taxi privados no poseen taxímetro y la mayor parte de las veces tienen tarifas más elevadas. Milán cuenta con numerosos estacionamientos donde es posible coger un taxi: Piazza della Scala / Piazza Fontana / Piazzale Cadorna /Via Gonzaga / Via Pisoni y muchos otros. Un modo veloz de conseguir un taxi es llamar a la centralita. La operadora confirmará tu reserva dándote el nombre y el número del taxi (por ejemplo Monaco 80), así como el tiempo de espera.

Radio-Taxi: 024040 / 026969 / 021478 / 028585

BANCOS Y OFICINAS POSTALES

LLAMADAS, INTERNET, EMAIL Y FAX

COMPRAS EN MILAN

Negocios y mercados
Milán ofrece grandes oportunidades a los amantes del shopping. En general, los horarios de apertura de los negocios son los siguientes: 9:00 - 13:00 y 15:30 - 19:30;
Los domingos, generalmente, los negocios permanecen cerrados.
Las grandes casas/almacenes del centro (UPIM, Rinascente) están abiertas todo el día y, normalemente, también el domingo. Los supermercados (Sma, Pam, Esselunga, etc.) están abiertos de las 8:30 a las 20:00. Algunos supermercados pueden abrir los domingos por la mañana, de las 9:00 a las 13:00. Para controlar cuáles son los supermercados abiertos los domingos, es posible consultar el siguinte sito: www.apertodomenica.it

Para los estudiantes que han reservado el alojamiento, llegando a Milán el domingo, les aconsejamos de organizarse para la cena trayendo con ustedes los alimentos necesarios.
Algunos supermercados en la zona de la Escuela abiertos los domingos:

Carrefours Express, via Darwin 2, 028395016
Sma, av. Tibaldi 7, 028323918
Sma, Corso S. Gottardo 29, 0289404979
Supermercados Pam, viale Tibaldi 35, 0289407883
Esselunga, av. Cassala 22, 0289402297

Lavanderías con fichas
Las lavanderías self service y las secadoras sen encunetran en todas las zonas de la ciudad. Los horarios de apertura son, generlamente, desde las 8:00 hasta las 22:00.
Puuedes pedir las direcciones de aquellas más cercanas a la escuela y/o alojamiento directamente en la secretaría.
La empresa “Onda blu” posee una serie de lavanderías self service:

Calle Via Savona 1
Calle Via Piero Della Francesca 57/c
Calle Via Teodosio 100

Libros, gperiódicos y revistas:
En Milán se encuentran muchísimas librerías que venden libros en italiano y en otras lenguas:

Feltrinelli, calle via Manzoni 12, 0276000386
Feltrinelli, calle via Ugo Foscolo 1/3, 0286996897
English Bookshop, calle Via Mascheroni12, 024694468
American Bookstore, calle via Camperio 16, 02878920
Hoepli, via Hoepli 5, 02864871

Nelle stazioni e solitamente presso le edicole più grandi è possibile trovare molti giornali sia italiani che stranieri e un grande numero di riviste. I principali giornali italiani quotidiani sono “La Repubblica” e “Il Corriere della Sera”. Ci sono anche diverse pubblicazioni e riviste settimanali come “Espresso”,“Panorama” o “Europeo”. Da lunedì a venerdì è possibile trovare la rivista “Secondamano”, in cui si possono pubblicare annunci gratuiti per chi desidera trovare un lavoro, un appartamento o comprare una bicicletta usata, etc.

Bar y cafetería
En la mayor parte de los bares y cafeterías es posible pagar menos si se efectúa la consumición en la barra, en cambio de sentados en la mesa. Algunos bares y cafeterías aceptan nuestra tarjeta del estudiante para obtener un descuento. Puedes solicitar la lista de los ejercicios comerciales en nuestra secretaría.

Restaurantes, Pizzerías y Locales (pub, bar, etc)
Nuestro personal está a tu disposición para consejos sobre restaurantes y locales en Milán.

ALQUILER DE BICIS, SCOOTER Y AUTO